9 / 54
ASTRONÁUTICA
I
nvestigadores
do Twins Study
da NASA estão a
estudar altera-
ções metabólicas
no astronauta
reformado Scott
Kelly e como se
relacionam com a
comida que ele
comeu durante a
missão de um ano
e o Twins Study.
Ele está fotogra-
fado com laran-
jas, limões e
toranjas a flutuar
à sua volta na
Estação Espacial
Internacional.
[NASA]
ter comandado a antepenúltima missão de
shuttle, com o Endeavour Space Shuttle,
apesar de também ter comandado o Disco-
very em 2008. Scott Kelly também era um
astronauta da NASA com experiência, mas
esta missão de um ano tornou-o mundial-
mente famoso, não só devido à sua incrível
aventura, mas também através da sua conta
Twitter, @StationCDRKelly, onde ele publi-
cou muitas fotografias espantosas do nosso
planeta visto do espaço ou momentos es-
tranhos e engraçados dentro da ISS.
Ao longo da viagem de Scott Kelly na ISS,
quase 400 estudos científicos foram realiza-
dos, sendo ele o sujeito da experiência ou o
cientista. Um destes estudos foi a experiência
Veg-01, em que os astronautas cultivaram
plantas no espaço pela primeira vez, especi-
ficamente alface, que é um passo importante
para a exploração espacial, dado que plantas
serão uma necessidade se os humanos al-
guma vez forem viver para outros planetas.
Muitas amostras do sangue, urina, saliva,
entre outros, de Kelly foram tiradas ao longo
dos seus 340 dias no espaço, juntamente com
amostras de Kornienko. Isto irá ajudar a de-
terminar se as alterações humanas menciona-
das acima continuam a ocorrer e a tornar-se
piores ou se eventualmente param após al-
cançar algum tipo de equilíbrio.
“Existe bas-
tantes dados de seis meses em órbita,”
diz o
manager do programa da estação espacial
Mike Suffredini.
“Mas será que alcançámos
equilíbrio, ou as coisas alteram-se ao longo
do resto do ano?”
Um aspeto muito impor-
tante de qualquer experiência científica é ter
uma amostra de controlo. É por isso que,
quando se fazem experiências com humanos,
é uma vantagem incrível ter a oportunidade
de experimentar com gémeos geneticamente
idênticos. Nesta missão de um ano, foi muito
importante ter Mark Kelly na Terra a fazer de
sujeito de controlo.
“Os gémeos não foram
mencionados quando estávamos a selecionar