Free Astronomy Magazine July-August 2026 ARABIC VERSION

ASTROPUBLISHING 31 stellarscatteringinthesky.Atradio frequenciesbetweenabout1and5 GHz,theNSFVLBA’scontinent-scale network of ten antennas reveals that the quasar’s image is not just blurred by this material but also peppered with fine substructure. Thesepersistent,patchydistortions canonlybeexplainedbyrefractive scatteringfromturbulentplasmaon scales roughly comparable to the sizeofoursolarsystem.TheNSF VLBAdetections,whichspanobser- vations from 2010 to 2019, show thatthisturbulent“screen”infront of the quasar is remarkably stable over time, making TXS 2005+403anexceptionalradiolabora toryfor probing interstellar turbulence. Theseresultswillhelpastronomers better understand how energy cas- cades through the ionized gas be- tween the stars and how that turbulentgasaffectssomeofthe sharpest images in astronomy, in- cluding those of the Milky Way’s central black hole made by the Event Horizon Telescope. By charac- terizing how turbulence scatters radiowavesalongthislineofsight, ongoing NSF VLBA campaigns through 2026 aim to refine models oftheCygnusscatteringscreenand improve techniques for correcting suchdistortionsinfuturehigh - reso- lutionradioimages.     JULY-AUGUST2026 ﻏﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ ﺗﻜﺸﻒ ﺷـﺒﻜﺔ ﻣﺼـﻔﻮﻓﺔ اﻟﺨـﻂ اﻷﺳﺎﳼ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﺟﺪاً ) ﰲ إل ﺑـﻲ إﻳـﻪ ( اﻟﺘـﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﻋﱪ ﻗﺎرة ﻛﺎﻣﻠﺔ أن ﺻـ ﻮرة اﻟﻜـﻮازار ﻻ ﺗﺘﻌﺮض ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻄﻤﺲ ﺑﻞ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻀـﺎً ﺑﻨﻴـﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ داﺧﻞ اﻹﺷﺎرة ﻧﻔﺴﻬﺎ . ﺗﺸ ﻫﺬه اﻟﺘﺸﻮﻫﺎت ا ﺴـﺘﻤﺮة إﱃ ﺗـﺄﺛ ﻇـﺎﻫﺮة ﺗُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺸﺘﺖ اﻻﻧﻜﺴﺎري اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋـﻦ ﺑﻼزﻣﺎ ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺗﻘﺎرب ﺣﺠـﻢ ا ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺸﻤ وﺗ ﴘـ ﻈﻬـﺮ اﻟﺒﻴ ﺎﻧـﺎت أن ﻫـﺬا اﻟﺪرع » « اﻟﺒﻼزﻣـﻲ أﻣـﺎم اﻟﻜـﻮازار ﻣﺴـﺘﻘﺮ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺑﺸﻜﻞ ﻻﻓﺖ ﻋﱪ اﻟـﺰﻣﻦ إذ ﺗﻐﻄـﻲ اﻷرﺻـﺎد اﻟﻔــﱰة ﺑــ 2010 و 2019 دون ﺗﻐﻴــ ات . ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ وﻗﺎل اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إن ﻫﺬا اﻻﺳـﺘﻘﺮار ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ TXS 2005+403 ﻣﺨﺘﱪاً رادﻳﻮﻳـﺎً ﻓﺮﻳﺪاً ﻟﺪراﺳﺔ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺑ اﻟﻨﺠﻤﺔ ﺑﺪﻗﺔ . ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻋﲆ ﻓﻬـﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻧﺘﻘ ﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﻮزﻋ ﻬﺎ داﺧـﻞ اﻟﻐـﺎز ا ﺆﻳﻦ ﺑ اﻟﻨﺠﻮم وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﻮﺳـﻂ ا ﻀﻄﺮب أ ن ﻳـﺆﺛﺮ ﻋـﲆ أدق ﺻـﻮر اﻟﺮﺻـﺪ اﻟﻔﻠﻜﻲ ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺻـﻮر اﻟﺜﻘـﺐ اﻷﺳـﻮد ﰲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻣﺮﻛـﺰ ﻣﺠــﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧـﺔ اﻟﺘـﻲ ﻳﺪرﺳـﻬﺎ ﺗﻠﺴﻜﻮب إﻳﻔﻴﺖ ﻫﻮراﻳﺰون . ﻛﻤﺎ أن ﺗﻮﺻـﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺘﺖ ﻋـﲆ ﻃـﻮل ﺧـﻂ اﻟ ﺮؤﻳـﺔ ﻧﺤـﻮ اﻟﻜﻮازار ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﺤﺴ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ ا ﻀﻄﺮﺑﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘـﺔ اﻟﺪﺟﺎﺟـﺔ . ﻣـﻦ ا ﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻮاﺻﻞ ﺣﻤﻼت ﺷـﺒﻜﺔ ﻣﺼـﻔﻮﻓﺔ ) ﰲ إل ﺑـﻲ إﻳـﻪ ( ﺣﺘـﻰ ﻋـﺎم 2026 ﺗﺤﺴـ اﻟ ﻨﻤﺎذج ﰲ ﻫـﺬه ا ﻨﻄﻘـﺔ ﻣﻤـﺎ ﺳﻴﺴـﻬﻢ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻃﺮق ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮﻫﺎت اﻟﺮادﻳﻮﻳـﺔ ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪ ﻗﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً . ﻣﺠﻠﺔ FreeAstronomy ﺎﻟﻌﺮ ﺔ 31 - ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺃﻏﺴﻄﺲ 2 0 2 6 ﻘﻄــﻊ ـــﻮاز ﺿـــﻮء اﻟﺮادﻳـــﻮ اﻟﻤﻨ ﻌـــﺚ ﻣـــﻦ اﻟ ار TXS 2005 +403 ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﻘـﺎر 10 ـﺎرات ﻣﻠ ﺳـــﻨﺔ ﺿـــﻮﺋ ﺔ ﻟ ﺼـــﻞ إﻟـــﻰ اﻷرضﻋـــﺎﺑﺮاً ﻣﻨﻄﻘـــﺔ ــﺔ ﻮﻛ أﻛــ اﻟﺒﻴﺌــﺎت اﺿــﻄﺮا ﺎً اﻟﺪﺟﺎﺟــﺔ إﺣــﺪ وﺗﺸـﺘ ﺘﺎً ﻓــﻲﻣﺠــﺮة در اﻟﺘ ﺎﻧــﺔ . ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻤــ ــ ــﻮازار ﻤـﺎ ﻳ ﻈﻬـﺮﻫـﺬا اﻟﺘﺼــﻮراﻟﺘﺨ ﻠـﻲ اﻟ ﺪو ﻓـﻲ اﻟﻮاﻗـﻊ ﻣـﻊ ﻗــﺮص ﺗـﺮا ﻢﺳـﺎﻃﻊ وﻧﻔﺎﺛــﺎت ﺗﻨـﺪﻓﻊ إﻟــﻰ اﻟﻤﺠــﺮة ﻤﻨـﺎرة ﻋــ اﻟﻈــﻼم . ﻋﻠــﻰ اﻟ ﺴﺎر ﻧﺮى ﻛ ﻒ ﺸﻮﻩ اﻟﻐﺎزاﻟﻤﻀﻄﺮ رؤ ﺔ ﺸـــﻮﻩ ـــﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮ ﻘــﺔ اﻟــ ــﻮازار اﻟﻌﻠﻤــﺎء ﻟﻠ ﺑﻬــــﺎ اﻟﻀــــ ﺎب اﻟــــ ـ ﺤﺮاري اﻟﻨــــﺎﺗﺞ ﻋــــﻦ اﻟﻨــــﺎر رؤ ﺘﻨـــــﺎ ﻟﻸﺟﺴـــــــﺎم ــــــــﺔ اﻟ ﻮﻧ ﺗﻘــــــــﻊ ﺧﻠﻔــــــــﮫ اﻟــــــــ . ﻓــــــــﻲ ـــﺎدة ﻋﻠﻤـــﺎء ﻓﻠـــﻚ ﻣـــﻦ ﻣﺮﻛـــﺰ ـــﺪة ﻘ دراﺳــﺔ ﺟﺪ اﻟﻔ ﺎء اﻟﻔﻠﻜ ﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺎرد وﻣﺆﺳﺴـﺔ ﺳﻤ ﺜﺴـــﻮﻧ ﺎن ﺗﻤﻜـــﻦ ﻋﻠﻤـــﺎء اﻟﻔﻠـــﻚ ﻷول ﻣــــﺮة و ـــــــــــﻒ ﺸـــــــــــﻮﻩ ﺸــــــــــ ﻞ ﻣ ﺎﺷـــــــــــﺮ ﻣـــــــــــﻦ رﺻــــــــــﺪ ﻛ اﻟﻨﺠــــــﻮم اﻟﻀـــــﻮء اﻟﻘـــــﺎدم ﻣــــــﻦ اﻻﺿـــــﻄﺮاب ﺑـــــ ﻋﻦ ﻨ ﺔ ﻫﺬا اﻻﺿﻄﺮاب ﻮازار ﻌ ﺪ ﺎﺷﻔ . [Mel Weiss/CfA]