Free Astronomy Magazine November-December 2026 ARABIC VERSION

Purple swirls on the Red Planet byESA e’re used to seeing pictures of Mars that are very different in colour to this berry- tonedview,featuringtans,ochres,reds and browns – all caused by high levels of oxidised iron.Buttheplanetisrichinotherhues,asshown beautifully in this new image from the European Space Agency’s Mars Express. Taken by the spacecraft’s High Resolution Stereo Camera(HRSC),thisimageshowsanicy,craggyfea- tureknownasThylesRupes(‘rupes’beinglatinfor cliff and ‘Thyles’ referring to ‘Thule’, a legendary placebeyondtheedgeoftheknownworldinclassi- NOVEMBER-DECEMBER2026 ﻟﻮان أ أرﺟﻮاﻧ ﺔ ﺗﻜﺸﻒﺗﻀﺎرﺲ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻋﻠﻰاﻟﻤﺮ ﺦ : ﻘﻠﻢ و ﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻻوروﺑ ﺔ اﻋﺘﺪﻧﺎ رؤﻳﺔ ﺻﻮر ﻟﻠﻤﺮﻳﺦ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻛﺜ اً ﰲ أﻟﻮاﻧﻬﺎ ﻋ ﻦ ﻫﺬا ا ﺸﻬﺪ ذي اﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺘﻮﺗﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺑ اﻟﺒﻨﻲ اﻟﻔﺎﺗ ﻟـﻮن ﺢ و ا ﻐـﺮة ) أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺤﺪﻳﺪ ( واﻷﺣﻤـﺮ واﻟﺒﻨـﻲ اﻟـﺪاﻛﻦ وﻫـﻲ أﻟـﻮان ﺗﻨـﺘﺞ ﺟﻤﻴﻌﻬ ﺎ ﻋﻦ ا ﺴـﺘ ﻮﻳﺎت ا ﺮﺗﻔﻌـﺔ ﻣـﻦ اﻟﺤﺪﻳـﺪ ا ﺆﻛﺴـﺪ ﻟﻜـﻦ ا ﻟﻜﻮﻛﺐ ﻏﻨﻲ ﺑﺪرﺟﺎت ﻟﻮﻧﻴﺔ أﺧﺮى أﻳﻀـ ﺎً ﻛﻤـﺎ ﺗُﻈﻬـﺮ ﺑﺼـﻮرة ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘـﻲ اﻟﺘﻘﻄ ﻬـﺎ ا ﺴـﺒﺎر » ﻣـﺎرس إﻛﺴﱪس اﻟﺘﺎﺑﻊ « ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻷوروﺑﻴـﺔ . اﻟﺘﻘﻄـﺖ اﻟﺼـﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣ ا اﻻﺳﱰﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ) HRSC ( ا ﻋﲆ ﻣﺘﻦ ﺴﺒﺎر ﺗﻀﺎرﻳﺲ ﻈﻬﺮ وﺗ ﺔ ﺟﻠﻴﺪﻳ ﺗ ه ووﻋـﺮ ﻌـﺮف ﺑﺎﺳـﻢ ﺛـﺎﻳﻠﺰ روﺑـﺲ » وﻛﻠﻤﺔ روﺑﺲ ﻻﺗ« ﻴﻨﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﺟﺮﻓًﺎ أو ﻣﻨﺤﺪرًا ﺻـﺨﺮﻳ ﺎً ﺑﻴﻨﻤـﺎ ﺗﺸـــــــــــ » ﺛـــــــــــﺎﻳﻠﺰ » إﱃ « ﺛـــــــــــﻮﱄ « ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أﻧﺘ ﺠـــﺖ اﻟﺼــــﻮرة أﻋـــﻼﻩ اﺳــــﺘﻨﺎداً إﻟـــﻰ ﻧﻤــــﻮذج اﻟﺘﻀـــﺎرﺲ اﻟﺮﻗﻤــــﻲوﻗﻨـــﻮات اﻟﺘﺼــــﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤـــﻮد واﻷﻟـــﻮان اﻟـــ ـ " ﺨﺎﺻﺔ ﺑــــ ـــﺔ اﻟﺪﻗـــﺔ ـــﺎﻣ ا ﻋﺎﻟ اﻟ ) " HRSC ( ﻋﻠـــﻰ ﻣـــ اﻟ ﻤﺴـــ ﺎر " ﻣـــﺎرسإﻛﺴـــ س اﻟﺘـــ " ـــﺔ ﺎﺑﻊ ﻟﻮ ﺎﻟـــﺔ اﻟﻔﻀـــﺎء اﻷوروﺑ وﺗ . ــــﺎً ﻈﻬـــﺮاﻟﺼـــﻮرة ﻣﺸـــﻬﺪاً ﻋﻠﻮ ﻟﻤﻨﺤـﺪر " ـﺲ ﺛــﺎ ﻠﺰ رو " ُﻌـﺪ اﻟــﺬ ﻣــﻦ أﺑـﺮزاﻟــ ﺠـ ﺮوف اﻟﺼـﺨﺮ ﺔ ﻓــﻲ اﻟﻤﺮﻔﻌـﺎت اﻟــ ـ ﺠﻨﻮﺑ ﺔ اﻟﻘﺪ ﻤـــﺔ ﻟ ﻮﻛـــﺐ اﻟﻤـــﺮ ﺦ و ﺘﻘـــﺎﻃﻊ ﻫـــﺬا اﻟـــ ـ ﺠﺮفﻣـــﻊ ﻣ ﻤﻮﻋـــﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋـــﺔ ﻣـــﻦ ﻓﻮﻫــــﺎت اﻻﺻﻄﺪام و ﻌﻠﻮ ﻌﻀﺎً ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﺸ إﻟﻰ ﺗﻔﺎوت ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎر إذ أن ﻌﺾ اﻟﻔﻮﻫﺎت أﻗـﺪم ﻣـﻦ اﻟـ ـ و ﺠﺮف اﻟـ ﻌﺾاﻵﺧـﺮأﺣـﺪث ﻣﻨـﮫ وﺗﻌـﺪ اﻟﻔﻮﻫـﺔ اﻷﻛـ ـ اﻟـ ﻋﻠـﻰ ﺠﺎﻧ ﺐ اﻷ ﻤـﻦ ﻣــﻦ اﻹ -ﻃـــﺎر ﻓﻮﻫـــﺔ ﻗﺪ ﻤـــﺔ - ـــﺔ اﻟـــ ـــﺚ ﺗﻌﺮﺿــﺖ ﻟﻠﻘﻄـــﻊ واﻟﺘﻐﻄ ﺣ ـ ﺠﺰ ﺔ ﻔﻌـــﻞ ﻣﻨﺤـــﺪر " ـﺲ ﺛـﺎ ﻠﺰ رو " ﻣﻨـﺬ ﺗﺸـّ ﻠﻬﺎ أﻣـﺎ اﻟﻔﻮﻫﺘـﺎن اﻷﺻــﻐﺮﺣ ﻤـﺎً ـﻞ ﻣـﻦ اﻟﻔﻮﻫـﺔ ا ﻓـﻮق ﻟﻜﺒــ ة " وﻣﻨﺤﺪر ﺛﺎ ﻠﺰ رو ﺲ " ﻧﻔﺴﮫ ﻓﻬﻤﺎ أﺣﺪث ﻋﻬﺪاً . [ESA/DLR/FU Berlin] ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ - ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 2 0 2 6