Free Astronomy Magazine September-October 2026 ARABIC VERSION

SEPTEMBER-OCTOBER2026 hiscollageshows15ofthe31newlydiscoveredquasarsbytheEuropeanSpaceAgency’sEuclidspacetelescope,withtheirnamesandredshift(z). Twoofthesegiant,dazzling,blackhole-poweredgalaxycoresareolderthananywe’veseenbefore.Thesearevisibleonthefirstrow,thefirstand secondfromtheleft.ThefarthestquasarisnamedEUCLJ172902.75+641018.1(redshiftof7.77),andthesecond-farthestisnamedEUCL J125308.55+705432.3(redshiftof7.69).ThesecosmiceldersshonewiththelightofatrillionSunsbackwhentheUniversewas670millionyearsold–just 5% of its current age. [ESA/Euclid/Euclid Consortium/NASA, image processing by the Euclid Science Ground Segment and Antoine Basset (CNES)] “Euclid is a true game-changer,” adds Daming. “Before, we could on- ly find a handful of the very bright- estancientquasars,butEuclidletsus search far more efficiently across hugeareasofskytocapturemuch quasar hunting.” The discovery adds 12 new quasars at a ‘redshift’ – a measureofdistanceandmotionre- lated to how light moves through ourexpandingcosmos–of7or million years of the Universe. The two most ancient of the batch, EUCL J172902.75+641018.1 andEUCLJ125308.55+705432.3,have redshiftsof7.77and7.69,respec- https://www.youtube.com/watch?v=ILX_6owtwgE T ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ و ﻟﻴﺲ ﻛﺤـﺎﻻت ﻣﻨﻔـﺮدة . وأﺿـﺎف ﻳﻤﺜﻞ ": ﻳﺎﻧﻎ ﺗﻠﺴﻜﻮب إﻗﻠﻴﺪس ﻧﻘﻠـﺔ ﻧﻮﻋﻴـﺔ . ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻔﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﺜـﺮ ﻋـﲆ ﻋـﺪد ﻣ ﺤﺪود ﻣﻦ أ ﻊ اﻟﻜﻮازارات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ أﻣـﺎ اﻵن ﻓﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﺴﺢ ﻣﺴﺎﺣﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﻜﻔﺎءة ـــ ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ورﺻﺪ أﺟﺮام أﻛﺜﺮ ﺧﻔﻮﺗ ﺎً ﻣﻤـﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻠﺴﻜﻮب إﻗﻠﻴﺪس أد اة ﻓﺮﻳﺪة ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻜﻮازارات ." أﻗﺪم ﻛـﻮازارﻳﻦ ﻣﻌـﺮوﻓ ﺗﻀﻤﻨﺖ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت 12 اً ﻛﻮازار ذات اﻧﺰﻳﺎح ﻧﺤﻮ اﻷﺣﻤﺮ ﻳﺒﻠﻎ 7 أو أﻛﺜﺮ أي أﻧﻬﺎ ﺗﻌـﻮد إﱃ أ ول ٧٧٠ ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن . وﺳﺠﻞ أول 770 ﻣﻠﻴ ـﻮن ﺳـﻨﺔ ﻣ ـﻦ ﻋﻤ ـﺮ اﻟﻜ ـﻮن ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ وﺳﺠﻞ ﻛﻮازاران رﻗﻤ ﺎً ﺎً ﻗﻴﺎﺳﻴ اً ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻮﺻﻔﻬﻤﺎ اﻷﻗﺪم ا ﻌﺮوﻓ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم -: وﻫﻤﺎ EUCL J172902.75+641018.1 ﺑﺎﻧﺰﻳــﺎح أﺣﻤــﺮ ﻳﺒﻠــﻎ 7.77 .ا - EUCL J125308.55+705432.3 ﺑﺎﻧﺰﻳــﺎح أﺣﻤــﺮ - ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ 2 0 2 6 ﻓــــــــــــــﻲ ﻣـــــــــــــــﺎرس 2026 اﻛﺘﺸــــــــــــــــــــــــﻒ ﺗﻠﺴــــــــــــــــــــــــ ﻮب ــﺪس اﻟﻔﻀــﺎﺋﻲ اﻟﺘــ إﻗﻠ ﺎﺑﻊ ــﺔ ﻟﻮ ﺎﻟـﺔ اﻟﻔﻀـﺎء اﻷوروﺑ 31 ــــﻮازارات ﻣــــﻦ أﻗــــﺪم اﻟ اﻟﻤﻜﺘﺸــــــــــــــــــــــــــﻔﺔ ﻋﻠــــــــــــــــــــــــــﻰ اﻹﻃــــــــــﻼق ﻣﻤــــــــــﺎ ﺿــــــــــﺎﻋﻒ ـــــــــــــــــــــــــــــــﻮازارات ﻋــــــــــــــــــــــــــــــﺪد اﻟ اﻟﻤﻌﺮوﻓـــــﺔ ــــــﻮن ﻓــــــﻲ اﻟ ﺗﻌــــــﻮد إﻟــــــﻰﻫــــــﺬا واﻟــــــ اﻟﻌﻤـــــــــــــﺮ . ﻠﺨــــــــــــــﺺﻫــــــــــــــﺬا اﻟﻔ ﺪﻳﻮ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف . [A CNESproduction (Antoine Basset); Source imagery: ESA/Euclid/Euclid Consortium/NASA, CC BY-SA 3.0 IGO. Background music Licensed via Pixabay] ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤ ﻤﻌﺔ 15 ﻣﻦ أﺻﻞ 31 ﻮازاراً ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻘﻮب ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻠﺴ ﻮب إﻗﻠ ﺪس اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻷوروﺑ ﺔ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟ ﻮازارات اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺗﺘﻐﺬ اﻟﺴﻮداء أﻗﺪم ﻣﻦ أي ﻮازارات رﺻﺪﻧﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ . ﻈﻬﺮان ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎر ﺴﻤﻰ اﻟ ﻮازار اﻷ ﻌﺪ EUCL J172902.75+641018.1 ) اﻧﺰ ﺎﺣﮫ ﻧﺤﻮ اﻷ ﻤﺮ 7.77 ( و ﺴﻤﻰ اﻟ ﻮازار اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻷ ﻌﺪ EUCL J125308.55+705432.3 ) اﻧﺰﺎﺣﮫ ﻧﺤﻮ اﻷ ﻤﺮ 7.69 .( أﺿﺎءت ﻫﺬﻩ اﻟ ﻮازارات ﻀﻮء ﻌﺎدل ﺗﺮ ﻠﻴﻮن ﺷﻤﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺎن ﻋﻤﺮاﻟ ﻮن 670 ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ أيﻣﺎ ﻌﺎدل 5 % ﻓﻘﻂﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ اﻟ ـ . ﺤﺎﻟﻲ [ESA/Euclid/Euclid Consortium/NASA, image processing by the Euclid Scienc Ground Segment and Antoine Basset (CNES)]