Free Astronomy Magazine July-August 2026 ARABIC VERSION

ALMA witnesses star birth beyond the Milky Way byALMAObservatory Bárbara Ferreira stronomers have used the Atacama Large Millimeter/ submillimeterArray(ALMA) tomap,forthefirsttime,themass distribution of the gas and dust clumps from which new stars are born—theso-calledcoremassfunc- tion(CMF)—inastar-formingregion outside the Milky Way. Thestudy,ledbytheItalianNational Institute for Astrophysics and pub- lishedin NatureCommunications , focuses on the 30 Dor-10 region in theLargeMagellanicCloud,anear- bygalaxylocatedabout160,000 light-yearsfromEarth.ALMA’scom- bination of high sensitivity and an- gularresolutionenablesthereso- JULY-AUGUST2026 ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ » ALMA « ﺗ ﺸﻬﺪ وﻻدة اﻟﻨﺠﻮمﺧﺎرج ﻣﺠﺮ ﻨﺎ : ﻘﻠﻢ ﺎر ﺮا ﻓ ﺮا ﻣﺮﺻﺪ أﻟﻤﺎ اﺳـﺘﺨﺪم ﻋﻠﻤـﺎء اﻟﻔﻠـﻚ ﻣﺼـﻔﻮﻓﺔ أﺗﺎﻛﺎﻣـﺎ اﻟﻜﺒ ة ا ﻠﻴﻤﱰﻳﺔ / دون ا ﻠﻴﻤﱰﻳﺔ أ ـﺎ ) ﻷول ( ﻣﺮة ﻟﺮﺳﻢ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻜﺘﻠـﺔ ﰲ ﻋﻨﺎﻗﻴـﺪ اﻟﻐﺎز واﻟﻐﺒـﺎر اﻟﺘـﻲ ﺗﺘ ﻜـﻮن ﻣﻨﻬـﺎ اﻟﻨﺠـ ﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻴﻤﺎ ﻳ ﻌﺮف ﺑـ داﻟﺔ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻨﻮى وذﻟﻚ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺸﻜّﻞ ﻧ ﺠﻮم ﺗﻘـﻊ ﺧـﺎرج ﻣﺠـﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ . ﻣﻨﻄﻘـﺔ اﻟﺪراﺳـﺔ Dor-10 30 ﺗﻘﻊ داﺧﻞ ﺳـﺤﺎﺑﺔ ﻣـﺎﺟﻼن اﻟﻜـﱪى وﻫـﻲ ﻣﺠﺮة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺗﺒﻌﺪ ﻧﺤﻮ 160 أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻷرض وﻧُﴩت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ ﻧﻴﺘــﴩ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ﺑﻘﻴﺎدة ا ﻌﻬـﺪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ اﻹﻳﻄـﺎﱄ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴـﺔ . ﺗُﺘـﻴﺢ ﺣﺴﺎﺳـﻴﺔ ALMA ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ﺑﻘﻴﺎدة ا ﻌﻬـﺪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ اﻹﻳﻄـﺎﱄ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ . ﺗُﺘﻴﺢ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺮﺻﺪ أ ـﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻗﺪرﺗﻪ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ دراﺳﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘـﺔ ﻨـﺎﻃﻖ ﺗﺸـﻜﻞ اﻟﻨﺠـﻮم ﺣﺘـﻰ ﰲ ا ﺠﺮات اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ، ﻣﻤﺎ ﻳﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﺟﺪﻳﺪة ﻋﲆ ا ﺮاﺣـﻞ اﻷوﱃ ﻣـﻦ ﺗﻜـﻮّن اﻟﻨﺠـﻮم ﺧـﺎرج اﻟﺪﻗﻴﻘـﺔ ﻨـﺎﻃﻖ ﺗﺸـﻜ ﻞ اﻟﻨﺠــﻮم ﺣﺘـﻰ ﰲ ا ﺠﺮات اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﺟﺪﻳﺪة ﻋﲆ ا ﺮاﺣــﻞ اﻷوﱃ ﻣـﻦ ﺗﻜــﻮّن اﻟﻨﺠـﻮم ﺧـﺎرج . ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ، دﻓﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻗﺪرات ALMA إﱃ ﺣﺪودﻫﺎ اﻟﻘﺼﻮى ﺗﻈﻬـــﺮ اﻟﺼـــﻮرة ﻣﻨﻄﻘــــﺔ Dor-10 30 ﻓــــﻲﺳــــﺤﺎ ﺔ ﻣــــﺎﺟﻼن اﻟﻜـــ ى ﻤــــﺎ رﺻــــﺪت ﺑﻮاﺳــــﻄﺔ ﺗﻠﺴــــ ﻮب ــﺐ اﻟﻔﻀــﺎﺋ ﺟــ ﻤﺲو ﻲﻣــﻦ ﺧـــﻼل ﻣﺮﺷــﺢ ﻳــ زاﻻﻧ ﻌﺎﺛــﺎت ﻣــﻦ اﻟﻐـــﺎزاﻟﻤﺘــﺄﻳﻦ . ﻤﺜــﻞ اﻟﻤﺮــﻊ ﻋﻠــﻰ اﻟ ﺴـــﺎر درﺳـﺘﺎ ﻓـﻲﻫـﺬﻩ اﻟﺪراﺳــﺔ اﻟﻠﺘـ اﻟﻨ ﻤ ﺘـ اﻟﻤ ﻤـﻮﻋﺘ إﺣـﺪ " اﻟﻤ ﻤﻮﻋـﺔ 52 " ﻤـﺎ رﺻـﺪت ﺑﻮاﺳــﻄﺔ ﻣﺮﺻـﺪ أﻟﻤـﺎ ﻗﺒـﻞ ﻫــﺬﻩ اﻟﻨﺘـﺎﺋﺞ اﻟـ ـ ﺠﺪ ﺪة ﺪﻗــﺔ ﺗ ﻠــﻎ ﺣــﻮاﻟﻲ 20 أﻟــﻒ ــﺔ وﺣـﺪة ﻓﻠﻜ . ﺗﻈﻬــﺮاﻟﺼــﻮراﻟــ ـ ﺠﺪ ﺪة اﻟﻤﺬﻫﻠـــــﺔ ﺪ ﻗـــــﺔ 2 أﻟـــــﻒ ـــــﺔ وﻫـــــﻲ ﺗﻨﻘﺴـــــﻢ إﻟــــــﻰ ـــــﺔ اﻟﻤ ﻤﻮﻋـــــﺔ اﻟﻨ ﻤ ـــــﺚ ﻤﻜــــــﻦ رؤ ـــــﺔ ﺣ وﺣـــــﺪة ﻓﻠﻜ ﻧ ﻤ ﺘــ ﻣ ﻤــﻮﻋﺘ أوﻟ ّﺘــ . اﻟﻤ ﻤﻮﻋــﺔ اﻷﻛــ ﺳــﻄﻮﻋ ﺎً وﺿـﺨﺎﻣﺔ ﺗﻘــﻊ ﻓــﻲ اﻟﻤﺮ ــﻊ اﻟﺴــﻔﻠﻲ اﻷ ﻤــﻦ . [A. Traficante et al.] - ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺃﻏﺴﻄﺲ 2 0 2 6