Free Astronomy Magazine November-December 2026 ARABIC VERSION

Strongest evidence yet that Betelgeuse has a companion byESO BárbaraFerreira tlonglast,astronomershave firm evidence that Betel- geuse,oneofthemostfa- mous stars in the night sky, is not alone. Using the European Southern Observatory’s Very Large Telescope (ESO’sVLT),ateamledbyFrenchre- searcherMiguelMontargèsob-tained the clearest image ever of what likely is Betelgeuse B, the star orbitingBetelgeuse. “Thisisthecon- clusion of a century-long quest,” says Montargès. “WehaveshownthatBetelgeuseis not single, it is accompanied by a faintstellarcompanion,” saysMon- targès,astronomerattheObserva- toiredeParis-PSL,France,andlead authorofthestudypublishedin As- tronomy&Astrophysics .Betelgeuse — a reddish star in the Orion con- stellation that is easily visible with the naked eye and is known to changeinbrightness—hasbeenob- servedformillennia.Butitstillsur- prises astronomers. “IjumpedfrommychairwhenIsaw theprocessedimages,” recallsMon- targès.Astronomershavelookedfor thepotentialcompanion,originally proposed to explain Betelgeuse’s brightnesschanges,foraboutacen- tury,butwithoutsuccess.Twostud- iespublishedin2024robustlypre- NOVEMBER-DECEMBER2026 أﻗﻮىدﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻧ ﻢ ﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻤﻨﻜﺐ اﻟـﺠﻮزاء : ﻘﻠﻢ ﺎر ﺮا ﻓ ﺮا اﻟﻤﺮﺻﺪ اﻷوروﺑﻲ اﻟ ـ ﺠﻨﻮﺑﻲ ﻌـﺪ اﻧﺘﻈﺎر ﻃﻮﻳﻞ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ أﺧـ اً ﻋﲆ دﻟﻴﻞ ﻗﻮي ﻳﺆﻛﺪ أن ﻣﻨﻜﺐ اﻟﺠـﻮزاء أﺣـﺪ أﺷـﻬﺮ ﻧﺠـﻮم ﺳـﻤﺎء اﻟﻠﻴ ـﻞ ﻟ ـﻴﺲ وﺣﻴ ـﺪ اً وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻠﺴﻜﻮب اﻟﻜﺒـ ﺟـﺪ اً اﻟﺘـﺎﺑﻊ ﻟﻠ ﻤﺮﺻـﺪ اﻷوروﺑـﻲ اﻟﺠﻨـﻮﺑﻲ ﺗﻤﻜـﻦ ﻓﺮﻳـﻖ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻣﻴﻐﻴﻞ ﻣﻮﻧﺘﺎرﺟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أوﺿﺢ ﺻﻮرة ﺣﺘﻰ اﻵن ـﺎ ﻳُﺮﺟﺢ أﻧﻪ ﻣﻨﻜﺐ اﻟﺠﻮزاء B وﻫﻮ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺬي ﻳﺪور ﺣﻮل ﻣﻨﻜﺐ اﻟﺠﻮزاء . ﻳﻘﻮل ﻣﻮﻧﺘـﺎرﺟﻴﺲ ﻫـ»: ﺬه ﺧﻼﺻـﺔ ﺑﺤـﺚ اﺳﺘﻤﺮ ﻗﺮﻧـﺎً و ﻛـﺎﻣﻼً ﻟﻘـﺪ أﺛﺒﺘﻨـﺎ أن ﻣﻨﻜـﺐ اﻟﺠﻮزاء ﻟﻴﺲ ﻧﺠﻤً ﺎ ﻣﻨﻔﺮداً ﺑﻞ ﻳﺮاﻓﻘـﻪ ﻧﺠـﻢ . « ﺧﺎﻓﺖ وﻣﻮ ﻧﺘﺎرﺟﻴﺲ ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻠـﻚ ﰲ ﻣﺮﺻـﺪ ﺑﺎرﻳﺲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ وا ﺆﻟﻒ اﻟﺮﺋﻴ ـ ﴘ ﻟﻠﺪراﺳـﺔ ا ﻨﺸﻮرة ﰲ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻔﻠﻚ واﻟﻔﻴﺰﻳـﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴـﺔ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻣﻨﻜﺐ اﻟﺠﻮزاء ﻧﺠﻢ ﺿﺎرب إﱃ اﻟﺤﻤﺮة ﻳﻘـﻊ ﰲ ﻛﻮﻛﺒﺔ اﻟﺠﺒـﺎر وﻳﻤﻜـﻦ رؤﻳﺘـﻪ ﺑﺴـﻬﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌ ا ﺠﺮدة ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺘﻐ ﻌﺎﻧـﻪ وﻗـﺪ ر ﺻﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ ﻣﻨﺬ آﻻ ف اﻟﺴﻨ ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻳﻔﺎﺟﺊ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ . ﻳﺴـﺘﻌﻴﺪ ﻣﻮﻧﺘـﺎرﺟﻴﺲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﺎﻫﺪ ﻓﻴﻬـﺎ اﻟﺼـﻮر ا ﻌﺎﻟﺠـﺔ »: ﻗﺎﺋﻼً ﻗﻔﺰت ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪي ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺖ اﻟﺼﻮر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا ﻌﺎﻟﺠﺔ « . ﺑﺤﺚ ﻋﻠﻤـﺎء اﻟﻔﻠـﻚ ﻋـﻦ اﻟـﻨﺠﻢ ا ﺮاﻓﻖ ا ﺤﺘﻤﻞ ﻨﻜﺐ اﻟﺠﻮزاء ﻣﻨﺬ ﻧﺤﻮ ﻗﺮن ﺑﻌ ـﺪﻣﺎ ﻃ ُـﺮح وﺟـﻮده ﰲ اﻷﺻـﻞ ﻟﺘﻔﺴ ـ اﻟﺘﻐ ات ﰲ ﻌﺎن اﻟﻨﺠﻢ ﻟﻜﻦ ﻣﻦ دون ﻧﺠـﺎح وﻗـ ﺪ ﺗﻨﺒـﺄت دراﺳـﺘﺎن ﻧُـ ـ ﴩﺗﺎ ﻋـﺎم 2024 وﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺄن اﻟـﻨﺠﻢ ا ﺮاﻓـﻖ ﺳﻴﻜﻮن ﰲ أﺑﻌﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻪ ﻋﻦ ﻣﻨﻜﺐ اﻟﺠﻮزاء ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻌﺪ " ـ ﻣﻨﻜﺐ اﻟ " ﺠﻮزاء ﻧ ﻤﺎً ﻋﻤﻼﻗﺎً أ ﻤﺮﻓﺎﺋﻘﺎً ﻓﻲ ﻮﻛ ﺔ اﻟ ـ ﺠ ﺎر ﺗﺘﻐ درﺟﺔ ﺳﻄﻮﻋﮫ ﺸ ﻞ د وريوﻟﻄﺎﻟﻤﺎ اﺷﺘ ﮫ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻓﻲ أن ﻌﺾﻫﺬﻩ اﻟﺘﻐ ات ﻗﺪ ﺗﻌﺰى إﻟﻰوﺟﻮد ﻧ ﻢ ﻣﺮاﻓﻖ ﺪورﺣﻮﻟﮫ . اﻟﺘﻘﻄﺖ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻮﺟــﻮدة ﻓـــﻲ اﻹﻃـــﺎراﻟﻔﺮﻋــﻲ اﻷوﺳـــﻂ ﻓـــﻲ ﻨــﺎﻳﺮ 2019 ﺎﺳـــﺘﺨﺪام أداة " ﺳـــﻔﻴ " اﻟﻤﺜ ﺘــﺔ ﻋﻠـــﻰ اﻟﺘﻠﺴـــ ﻮب اﻟﻜﺒـ ﺟـﺪاً اﻟﺘـﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺮﺻـﺪ اﻷوروﺑــﻲ اﻟـ ـ ـﻢ ﺠﻨﻮﺑﻲوﻫـﻲ ﺗﻈﻬـﺮﻧ ـ ﻜــﺐ اﻟـ ﻣﻨ" ". ﺠﻮزاء أﻣـﺎ اﻟﺼـﻮرة اﻟﻤﻮﺟـﻮدة ﻓــﻲ اﻹﻃــﺎراﻟﻔﺮﻋــﻲ اﻷ ﻤــﻦ ﻓﻘــﺪ اﻟﺘﻘﻄــﺖ ﻓــﻲ د ﺴــﻤ 2024 ــﻮن اﻟــﻨ ﻢ ــﮫ أن ﻳ ــﺎن ﺘﻮﻗــﻊ ﻓ وﻫــﻮ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟــﺬ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻓﻲ أﻗﺼﻰﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻋﻦ " ـ ﻣﻨﻜﺐ اﻟ " ﺠﻮزاء ﻋﻨﺪ رﺻـﺪﻩ ﻣـﻦ اﻷرضوﻓـﻲﻫـﺬا اﻹﻃـﺎرأُز ﻠـﺖ ﺻـﻮرة " ـ ﻣﻨﻜﺐ اﻟ " ﺠﻮزاء ﻟﻠﻜﺸﻒﻋﻦ ﻣﺼﺪر ) ﻣﺸﺎرإ ﻟ ﮫ ﻌﻼﻣﺔ ( ﺗﺘﻮاﻓﻖﺧﺼﺎﺋﺼﮫ ﻣﻊ ﻮﻧﮫ اﻟﻨ ﻢ " ـ ﻣﻨﻜﺐ اﻟ ﺠﻮزاء B" . [ESO/M. Montargès et al. Background: N. Rissinger (skysurvey.org) ] ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ - ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 2 0 2 6