Universo septiembre-octubre 2025

44 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2025 ASTRO PUBLISHING [CII] Resolved ISM in STar-forming galaxies with ALMA (CRISTAL survey) nos ha permitido retroceder en el tiempo hasta cuando el Universo tenía apenas unos mil millones de años, una mera infancia en términos cósmicos. Estas observaciones están ayudando a los científicos a com- prender cómo las galaxias se forma- ron y evolucionaron a partir de nu- bes de gas primordiales hasta con- vertirse en las estructuras organiza- das que vemos hoy. «La increíble ca- pacidad de ALMA para ver a través del polvo y el gas nos ha permitido observar estas galaxias distantes con un detalle asombroso» , explica Ro- drigo Ignacio Herrera Camus, de la Universidad de Concepción, en Chile. «No estamos viendo solo manchas de luz; estamos resolviendo las estruc- turas internas de estas galaxias y ALMA revela sorprendentes detalles de las galaxias primitivas por NRAO traducido por Marcelino Álvarez L os astrónomos están obte- niendo una visión mucho más clara de cómo eran las galaxias en el Universo temprano, gracias a un estudio amplio, exhaustivo y de- tallado realizado con el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), del que es socio el Obser- vatorio Radioastronómico Nacional (NRAO) de la Fundación Nacional de Ciencias de EE. UU. (NSF). El estudio UNIVERSO