Free Astronomy Magazine September-October 2026 ARABIC VERSION

SEPTEMBER-OCTOBER2026       3I/ATLAS might be olderthantheSun byESO BárbaraFerreira nterstellar comets are icy objects ormedaroundastarotherthan the Sun that occasionally wanderintoourSolarSystem. “Theyare sort offossilsfromaplanetaryformation processthathappenedveryfaraway, but that we get the chance to study from much closer,” says astronomer CyrielleOpitom,aresearcheratthe University of Edinburgh, United Kingdom. Together with Jean Man- froid and Damien Hutsemékers of the University of Liège, Belgium, Opitomledastudyof3I/ATLASpub- lished in Nature Astronomy . 3I/ATLAS is the third interstellar ob- jecteverdiscovered,after1I/ ‘ Oumua- muaand2I/Borisov.Itwasfoundas itwasapproachingtheSun,spend- ingenoughtimeinourSolarSystem forastronomerstostudyitindetail. Whileitwasdifficulttomeasurethe composition of the first two inter- stellar objects — in the first as- tronomersdidn’tdetectgasandthe ﻣﺠﻠﺔ FreeAstronomy ﺎﻟﻌﺮ ﺔ 46 اﻟﻤﺬﻧﺐ 3I/ATLAS ﻗﺪ ﻳ ﻮن أﻗﺪم ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺬﻧ ﺎت ﺑ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﻫﻲ أﺟﺴـﺎم ﺟﻠﻴﺪﻳـﺔ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﺣـﻮل ﻧﺠـﻢ ﻏـ اﻟﺸـﻤﺲ وﺗـﺪﺧﻞ أﺣﻴﺎﻧ ﺎً إﱃ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﺸﻤ ﴘ أﺛﻨـﺎء ﺗﺠﻮاﻟﻬـﺎ ﰲ اﻟﻔﻀـﺎء ﺑـ اﻟﻨﺠـﻮم . ﺗﻘـﻮل ﻋﺎ ـﺔ اﻟﻔﻠـﻚ ﺳ ﻳﻴﻞ أوﺑﻴﺘﻮم اﻟﺒﺎﺣﺜـﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌـﺔ إدﻧـﱪة ﺑﺎ ﻤﻠﻜﺔ ا ﺘﺤﺪة :» إﻧﻬﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ أﺣﺎﻓ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ اﻟ ﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﺣـﺪﺛﺖ ﰲ ﻣﻜـﺎن ﺑﻌﻴـﺪ اً ﺟﺪ ﻟﻜﻦ ﺗﺘﺎح ﻟﻨﺎ ﻓﺮﺻﺔ دراﺳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻗﺮب ﺑﻜﺜ « . وﻗﺎدت أوﺑﻴﺘﻮم، ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣـﻊ أﻗﺮب ﺑﻜﺜ « وﻗﺎدت أوﺑﻴﺘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻌـﺎون ﻣـﻊ ﺟﺎن ﻣﺎﻧﻔﺮوﻳﺪ وداﻣﻴﺎن ﻫﻮﺗﺴـﻴﻤﻴﻜﺮز ﻣـﻦ ﺟﺎﻣﻌــﺔ ﻟﻴــﻴﺞ ﰲ ﺑﻠﺠﻴﻜــﺎ دراﺳــﺔ ﻋــﻦ 3I/ATLAS ﻣﻨﺸــﻮرة ﰲ ﻣﺠﻠــﺔ ﻧﻴﺘـــﴩ اﺳﱰوﻧﻮﻣﻲ ﻌﺪ ﻳ. 3I/ATLAS ﺛﺎﻟﺚ ﺟﺮم ﺑ ﻧﺠﻤــﻲ ﻳ ﻜﺘﺸــﻒ ﻋــﲆ اﻹﻃــﻼق ﺑﻌــﺪ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أوﻣﻮاﻣﻮا 1I/ و ﺑﻮرﻳﺴﻮف 2I/ . وﻗ ﺪ اﻛﺘُﺸـﻒ أﺛﻨ ﺎء اﻗﱰاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻤﺎ أﺗﺎح ﻟﻪ ﻗﻀـﺎء وﻗﺖ ﻛﺎف داﺧﻞ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﺸـ ـ ﻤﴘ ﻟﻴـﺘﻤﻜﻦ اﻟﻔﻠﻜﻴﻮن ﻣﻦ دراﺳﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴ ﻞ وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛ ﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻗﻴﺎس ﺗﺮﻛﻴﺐ أول ﺟـ ﺮﻣ ﺑـ ﻧﺠﻤﻴ إذ ﻟﻢ ﻳﺮﺻﺪ اﻟﻔﻠﻜﻴﻮن ﻏـﺎز اً ﰲ اﻷول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ : ﻘﻠﻢ ﺎر ﺮا ﻓ ﺮا اﻟﻤﺮﺻﺪ أوروﺑﻲ اﻟـﺠﻨﻮﺑﻲ اﻟﺘﻘﻄـﺖ اﻟﺼـﻮرة أﻋـﻼﻩ ﻟﻠﻤـﺬﻧﺐ ﺑـ اﻟﻨ ﻤـﻲ 3I/ATLAS ﻓـﻲ 18 ﻨـﺎﻳﺮ 2026 ﺎﺳـﺘﺨﺪام ﺟﻬــﺎز FORS2 اﻟ ﻋﻠـﻰ ﺘﻠﺴـ ﻮب اﻟﻜﺒـ ﺟـﺪ اً ــﺎرة ﻋـﻦ ﺗ ﻤﻴـﻊ ﻟﻌـﺪة ﺻـﻮرﻋﻠــﻰ ﻣـﺪ وﻫـﻲﻋ 14 دﻗ ﻘـﺔ وﻣـﻊ ﺗﺤـﺮك اﻟﻤــﺬﻧﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﺠﻮم ﺂﺛﺎرﻓﻲ ا ـﻟ . ﺨﻠﻔ ﺔ [ESO/O. Hainaut] - ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ 2 0 2 6