Free Astronomy Magazine September-October 2026 ARABIC VERSION

SEPTEMBER-OCTOBER2026 19 romamountaintopinChile, under clear dark skies, NSF–DOE Vera C. Rubin Observatory has beguntherevolutionaryLegacySur- vey of Space and Time (LSST). The ten-yearsurveyisRubin’ssignature campaign to create the most com- prehensive,cinematicrecordofthe Universeinhistory.RubinObserva- toryisaU.S.governmentfacility jointlyoperatedbyNSFNOIRLab and DOE’s SLAC National Accelera- torLaboratory.NOIRLabismanaged bytheAssociationofUniversitiesfor ResearchinAstronomy(AURA). Overthenexttenyears,Rubinwill relentlesslyobservetheentiresouth- ern sky every few nights to create anultra-wide,ultra-high-definition time-lapse record of our Universe. This long-awaited milestone is the culminationofyearsofeffortby thousandsofpeoplearoundthe world.Itfollowsthecelebratory RubinFirstLookeventthattook place in June 2025, which was fol- lowedbyfinalcommissioningwork, anoperationalreadinessreview,and the beginning of the alert stream. “Today,webeginfilmingthegreat- est cosmic movie ever made,” says Brian Stone, performing the dutiesof the NSF Director. “This moment reflects decades of vision, innova- tion, and the power of federal in- vestmentinsciencethroughtheU.S. National Science Foundation andthe Department of Energy. Every night, NSF–DOE Rubin Observatory will expand the frontiers of knowl-edge and strengthen America’s global leadership in science and in- novation.” “With the launch of the ten-year LegacySurveyofSpaceandTime, ﻣﺠﻠﺔ FreeAstronomy ﺎﻟﻌﺮ ﺔ 19 ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة اﻟ ﺎﻟﻐﺔ دﻗﺘﻬــﺎ 1.7 ــﺎر ﻜﺴــﻞ ﻟــ ﻣﻠ ـ ﺤﻘﻞ ـﺔ اﻟـﺬﺋﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺠـﻮم ﻓـﻲ ﻮﻛ ـــﻮن ـــﺔ ﻏـــ اﻟﻤﺴـــﺒﻮﻗﺔ ﻟﻠ اﻟﺮؤ ﺘﻴﺤﻬــﺎ ﻣﺮﺻــﺪ ﻓــ ا ﺳـــﻲ اﻟــ . ــﺎﻣ و ﻔﻀــﻞ ﺗﺠﻬـ ﻩ ﺑ روﺑـ ا LSST وﻫـــــــــــﻲ ــــــــــــﺎﻣ ا أﻛــــــــــــ ــــــــﺔ ﻓــــــــﻲ اﻟﻌــــــــﺎﻟﻢ ﻳ ﻤــــــــﻊ رﻗﻤ ــــﺔ ﻣﺠـــﺎل رؤ ﺑــــ ﻣﺮﺻـــﺪ روﺑـــ واﺳــﻊ ﻟﻠﺴــﻤﺎء واﻟﻘــﺪرة ﻋﻠــﻰ رﺻـﺪ اﻷﺟـﺮام ﺷـﺪ ﺪة اﻟــ ـ ﺨﻔﻮت و ﻔﻀـــــــــــــﻞ ﻫـــــــــــــﺬﻩ اﻹﻣ ﺎﻧــــــــــــــﺎت ﺴــﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺮﺻــﺪ اﻟﻜﺸــﻒﻋــﻦ ــــــــﻮن ﻋــــــــ ﻧﻄـــــــــﺎق ﺗﻔﺎﺻــــــــﻴﻞ اﻟ ــﺪءا ﻣــﻦ ﻫﺎﺋــﻞ ﻣــﻦ اﻟﻤﻘــﺎﻳ ﺲ ــــــــــــــﺪة ﻣــــــــــــــﺮوراً اﻟﻤﺠــــــــــــــﺮات اﻟ ﻌ ــــــــﺎﻟﻨﺠﻮم اﻟﻤﻨﻔــــــــﺮدة، وﺻــــــــﻮﻻً إﻟــــــــﻰ اﻟﺴــــــــﺤﺐ اﻟﺮﻗ ﻘــــــــﺔ ﻣـــــــــﻦ ـــــﺎراﻟﻤﻨﺘﺸــــــﺮة ﻓـــــﻲ أﻧﺤــــــﺎء اﻟﻐ ﻣﺠﺮﻨــــــــــــــــﺎ . وﺗﻤﺜــــــــــــــــﻞ اﻟﺴــــــــــــــــﺤﺐ ـ اﻟـ ﺨﺎﻓﺘﺔ اﻟﻤﺘﻮﻫﺠــﺔ اﻟﻤﻨﺘﺸـﺮة ﻓـــــــﻲﻫــــــــﺬﻩ اﻟﺼـــــــﻮرة اﻟﺴــــــــﺪم ـــــــــــــﺔ اﻟﻤﺠﺮ ـــــــــــــﺔ وﻫـــــــــــــﻲ اﻟﺮ ﺎﻣ ـــﺎرﺑـــ ﺳـــﺤﺐ ﻣـــﻦ اﻟﻐـــﺎزواﻟﻐ اﻟﻨﺠـــــ ﻮم ﺗﻈﻬــــــﺮ ﻓـــــﻲﻣﻘﺪﻣــــــﺔ ﻣﺠــــــــﺮة در اﻟﺘ ﺎﻧــــــــﺔ وﺳــــــــﺘﻔﺘﺢ ﻋﻠــــــــــﻰ ﻗــــــــــﺪرة ﻣﺮﺻــــــــــﺪ روﺑــــــــــ اﻟﺘﻘـﺎطﻣﺸــﺎﻫﺪ ﻬــﺬﻩ ﻧﻮاﻓــﺬ ــــــــﺪة ﺟﺪ ــــــــﺔ ﻣﺠﺮ ﻨــــــــﺎ ﻟﻔﻬــــــــﻢ ﻨ اﻟﺬ واﻟ ﻮن . وراءﻫﺎ [NSF–DOE Vera C. Rubin Observatory/ NOIRLab/SLAC/AUR] ـﺪأ ﻣﺮﺻﺪ ﻓ ا ﳼ . روﺑ ﺎً رﺳﻤﻴ ﻣﻦ ﻓـﻮق ﻗﻤﺔ ﺟﺒﻞ ﰲ ﺗﺸـﻴﲇ وﺗﺤـﺖ ﺳـﻤﺎء ﻣﻈﻠﻤـﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ا ﺴﺢ ا ﺘﻮارث ﻟﻠ ﺰﻣﻦ واﻟ ﻔﻀﺎء وﻫﻮ ﻣﴩوع رﺻﺪي ﺛﻮري ﺣﻴـﺚ ﻳﻌـﺪ ﻫـﺬا ا ﺴﺢ اﻟﺬي ﻳﻤﺘﺪ ﻟـ ـ ﻌﴩ ﺳـﻨﻮات اﻟﱪﻧـﺎﻣﺞ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺮﺻﺪ روﺑـ ﻹﻧﺸـﺎء أﻛﺜـﺮ ﺳـﺠﻞ زﻣﻨﻲ ﺳﻴﻨﻤ ﺎﺋﻲ ﺷـﻤﻮﻻً ﻟﻠﻜـﻮن ﰲ اﻟﺘـﺎرﻳﺦ . ﻌﺪ ﻣﺮ وﻳ ﺻﺪ روﺑ ﻣﻨﺸﺄة ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗ ﺪار ﺑﺼﻮرة ﻣﺸﱰﻛﺔ ﺑـ ا ﺨﺘـﱪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻔﻠﻚ اﻟﺒﴫي واﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ) ﻧﻮﻳﺮﻻب ( اﻟﺘﺎﺑﻊ ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻠـﻮم اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وا ﺨﺘﱪ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﴪﻋﺎت "ﺳﻼك " اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻳﺘﻮﱃ اﺗﺤﺎد اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ﻷﺑﺤﺎث اﻟﻔﻠﻚ أورا " إدار " ﺗﻪ وﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟـ ﻌﴩ ا ـ ﻘﺒﻠـﺔ ﺳ ﺻـﺪ ﻣﺮﺻـﺪ روﺑ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺴﻤﺎ ء اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺑـﻼ ﻛﻠـﻞ ﻛـﻞ ﺑﻀﻊ ﻟﻴﺎلٍ ﺑﻬﺪف إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ زﻣﻨـﻲ ﻓـﺎﺋﻖ اﻻﺗﺴﺎع وﻓـﺎﺋﻖ اﻟﺪﻗـﺔ ﻟﻠﻜـﻮن وﻳﻤﺜـﻞ ﻫـﺬا اﻹﻧﺠﺎز اﻟﺬي ﻃﺎل اﻧﺘﻈﺎره ﺛﻤﺮة ﺳﻨﻮات ﻣـﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘـﻲ ﺑـﺬﻟﻬﺎ آﻻف اﻷﺷـﺨﺎصﺣـﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ . وﻳـﺄﺗﻲ ﺑﻌـﺪ ﻓﻌﺎﻟ » ﻴـﺔ اﻟﻨﻈـﺮة اﻷوﱃ ﺮﺻﺪ روﺑ اﻟ« ﺘـﻲ أُﻗﻴﻤـﺖ ﰲ ﻳﻮﻧﻴـﻮ 2025 واﻟﺘـﻲ أﻋﻘﺒﺘﻬـﺎ أﻋﻤـﺎل اﻟﺘﺸـﻐﻴﻞ اﻟﻨ ﻬﺎﺋﻴـﺔ وﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺠﺎﻫﺰﻳﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ وﺑـﺪء ﺗـﺪﻓﻖ اﻟﺘ ﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ . ﻗﺎل ﺑﺮاﻳﻦ ﺳﺘﻮن اﻟﻘـﺎﺋﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻣﺪﻳﺮ ا ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم )NSF :(» اﻟﻴﻮم، ﻧﺒـﺪأ ﺗﺼـﻮﻳﺮ أﻋﻈـﻢ ﻟﻠﻌﻠﻮم :» اﻟﻴﻮم ﻧﺒﺪأ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻋﻈﻢ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻮﻧﻲ ﻨﻊ ﻋﲆ ﺻ اﻹﻃـﻼق وﺗﻌﻜـﺲ ﻫـﺬه اﻟﻠﺤﻈـﺔ اً ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺮؤﻳﺔ واﻻﺑﺘﻜﺎر وﻗﻮة اﻻﺳـﺘﺜﻤﺎر اﻟﻔﻴـﺪراﱄ ﰲ اﻟﻌﻠـﻮم ﻣـﻦ ﺧـﻼل ا ﺆﺳﺴــﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠ ﻌﻠـﻮم ووزارة اﻟﻄﺎﻗـﺔ . وﰲ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﺳﻴﻮﺳﻊ ﻣﺮﺻـﺪ روﺑـ ﺣـﺪود ا ﻌﺮﻓـﺔ و ﻳﻌـﺰز اﻟﺮﻳـﺎدة اﻟﻌﺎ ﻴـﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳـﺎت ا ﺘﺤﺪة ﰲ ﻣﺠﺎﱄ اﻟﻌﻠﻮم واﻻﺑﺘﻜﺎر «. ﻗﺎل دارﻳﻮ ﺟﻴﻞ وﻛﻴﻞ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺸﺆون اﻟﻌﻠﻮم :» ﻣﻊ إﻃـﻼق ا ﺴـﺢ اﻹرﺛـﻲ ﻟﻠﺰﻣﺎن وا ﻜﺎن ا ﻤﺘﺪ ﻟ ـ ﻌﴩ ﺳـﻨﻮات ﻳﻔـﺘﺢ ﻣﺮﺻﺪ ﻓ ا . ﳼ روﺑـ ﻧﺎﻓـﺬة ﺟﺪﻳـﺪة ﻋـﲆ اﻟﻜﻮن ـ وﻫﻮ ﻳ ﴩع ﰲ ﻣﻬﻤﺔ ﺳﺘﻌﻴﺪ ﺗﻌﺮﻳـ ﻒ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴـﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜـﺔ . « - ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ 2 0 2 6