Free Astronomy Magazine September-October 2025 ARABIC VERSION

SEPTEMBER-OCTOBER2025 5 ScienceandTechnologyPolicy. “The Rubin Observatory is an investment inourfuture,whichwilllaydown a cornerstone of knowledge todayon which our children will proudly build tomorrow.” “Rubinwill capture more informa- tionaboutourUniversethanallop- tical telescopes throughout history combined,” said Brian Stone, per- forming the duties of the NSF di- rector. “Through this remarkable scientific facility, we will explore many cosmic mysteries, includingthe dark matter and dark energy that permeate the Universe.” mains at the forefront of interna- tional basic science and highlights the remarkable achievements weget when the many parts of the na- tional research enterprise work to- gether,” said Michael Kratsios, di- rectoroftheWhiteHouseOfficeof 5 اﻟﻮﻻﻳﺎت ا ﺘﺤـﺪة ﻻ ﺗـﺰال ﰲ ﻃﻠﻴﻌـﺔ اﻟﻌﻠـﻮم اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ـﺔ وﻳﺴـﻠﻂ اﻟﻀـﻮء ﻋ ـﲆ اﻹﻧﺠﺎزات اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺤﻘﻘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ أﺟﺰاء ﻋ ﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺒﺤـﺚ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ". ﺎً ﻣﻌ ": وأﺿﺎف ﻣﺮﺻﺪ روﺑـ اﺳـﺘﺜﻤﺎ ر ﰲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ ﺳ ُﳼ ﺣﺠﺮ اﻷﺳـﺎس ﻟﻠﻤﻌﺮﻓـﺔ ـــ اﻟﻜﻮن ." اﻟﻴﻮم و اﻟـﺬي ﺳـﻴﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴـﻪ أﺑﻨﺎؤﻧـﺎ ﺑﻔﺨـﺮ ا ﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮاﻋﺪ ." ﻗﺎل ﺑﺮاﻳﺎن ﺳـﺘﻮن ﻣـﺪﻳﺮ ﻣﺆﺳﺴـﺔ اﻟﻌﻠـﻮم اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ " : ﺳﻴﺠﻤﻊ ﻣﺮﺻﺪ روﺑ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎت ﺣﻮل ﻛﻮﻧﻨﺎ ﺗﻔﻮق ﻣـﺎ ﺟﻤﻌﺘـﻪ اﻟﺘﻠﺴـﻜﻮﺑﺎت اﻟﺒﴫﻳﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﻋﱪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﺧ ﻼل ﻫﺬه ا ﻨﺸﺄة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺳﻨ ﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻟﻐﺎز اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ا ﺎدة ا ﻈﻠﻤـﺔ واﻟﻄﺎﻗـ ﺔ ا ﻈﻠﻤـﺔ اﻟﻠﺘـﺎن ﺗـﺘﺨﻠﻼن اﻟﻜـﻮن وﺗُﺸﻜﻼن ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻛﱪى ﻟﻠﻔﻬﻢ اﻟﺒﴩي . إن ﻫﺬ ا ا ﺮﺻـﺪ ﺳـﻴﺤﺪث ﺛـﻮرة ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨـﺎ وﻳﻔﺘﺢ آﻓﺎﻗًﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻻﻛ ﺘﺸﺎﻓﺎت ﻏ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﺗﺼﻮراﺗﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﻳ ﻜﺸﻒ ا ﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﻤﻮض اً ﻣﻐ ﻧﻈﺮﺗﻨﺎ ﻟﻠﻜﻮن إﱃ اﻷﺑﺪ ". ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ - ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ 2 0 2 5 ﺗﻈﻬــــﺮ اﻟﺼــــﻮرة ﺗﻨﻮﻋـــــﺎً ﻣـــــﺬﻫﻼً ﻓـــــﻲ اﻷﺟـــــﺮ ام ﺗــــ اوح اﻟﺴـــﻤﺎو ﺔ ﻣــــﻦ اﻟﻨﺠـــﻮم اﻟﺴــــﺎﻃﻌﺔ اﻟـــ اﻷزرق واﻷ ﻤـــــــﺮﻓـــــــﻲ أﻟﻮاﻧﻬـــــــﺎ واﻟﻤﺠـــــــﺮات ﺑـــــــ ـ اﻟــــــــ ـــــــــﺔ إﻟــــــــﻰﻣ ﻤﻮﻋـــــــــﺎت ﺤﻠﺰوﻧ ﺔ اﻟﺰرﻗــــــــﺎء اﻟﻘﺮ اﻟﻤﺠـﺮات اﻟــ ـ ــﺪة ﻤﺮاء اﻟ ﻌ - ﻣﻤــﺎ ﻈﻬـﺮاﻟﻨﻄــﺎق أﺗﺎﺣﺘﻬـــــﺎ ﺑ ﺎﻧــــــﺎت اﻟﻮاﺳـــــﻊ ﻟﻠﻌﻠــــــﻮم اﻟــــــ ﻣﺮﺻــــــﺪ روﺑ و ﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻌﺾ اﻟﻨﺠﻮم اﻷﻣﺎﻣ ﺔ اﻟﻘﻠ ﻠـﺔ ﻓـــﻲﻣﺠﺮﻨــــﺎ در اﻟﺘ ﺎﻧــــﺔ ﺗﺸـــ ﻞ اﻟ ﻘــــﻊ اﻟﻀــــﻮﺋ ﺔ اﻟﻌﺪ ﺪة اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ ﻫﻨﺎ ﻧﺴﻴﺠﺎً ـﻟ ﻣﻌﻤﺎر ﺎً ﺤﻮاﻟﻲ 10 ﻣﺠـﺮة ﻣﻼﻳــ - أي ﻣــﺎ ﻌــﺎدل 0.05 % ﻓﻘــﻂ ﻣــــﻦ ﺣــــﻮاﻟﻲ 20 ــــﺎرﻣﺠــــﺮة ﺳ ﺼــــﻮرﻫﺎ ﻣﻠ ﻣﺮﺻــــﺪ روﺑــــﻦ ﺧـــــﻼل اﻟﻤﺴـــــﺢ اﻟﺸــــﺎﻣﻞ ﻟﻠﻔﻀـــــﺎء واﻟﺰﻣـــــﺎن ) LSST ( ﺳ ﺴﺘﻤﺮ اﻟﺬ ﻟﻌﺸﺮﺳﻨﻮاتوﺑﺤﻠﻮل ــﺔ اﻟﻤﺴـــﺢ ﺳــﻴ ﻮن ﻧﻬﺎ ﻣﺮﺻـــﺪ روﺑــ ﻛﺸـــﻒﻋـــﻦ ﻫــﺬا اﻟﻤﺴــﺘﻮى ﻣـــﻦ اﻟﺘﻔﺼــﻴﻞ ﻓـــﻲ ﻤﻴــﻊ أﻧﺤـــﺎء اﻟﺴﻤﺎء اﻟ ـ . ﺠﻨﻮﺑ ﺔ [RubinObs/NOIRLab/ SLAC/NSF/DOE/AURA] ﻈﻬـﺮ ﻣﺮﺻــﺪ ﻓــ ا ﺳــﻲ . ــﺔ ــﺔ ﻟﻠﻌﻠــﻮم و وزارة اﻟﻄﺎﻗــﺔ اﻻﻣﺮ ﻜ ﺘﻤﻮﻳــﻞ ﻣــﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴــﺔ اﻟﻮﻃﻨ روﺑـ ﻫﻨــﺎ أﺳـــﻔﻞ اﻟﺴـــﻤﺎء اﻟـــ ـ ﺠﻨﻮﺑ ﺔ وﺳ ﺼــﻮر ﻟﻤـــﺪة ﻋﺸـــﺮﺳـــﻨﻮاتﺧــﻼل اﻟﻤﺴـــﺢ اﻟﺸـــﻤﺎل ﻟﻠ ﻔﻀـــﺎء واﻟﺰﻣـــﺎن . ﻤﻜﻦ رؤ ﺔ ﻣﺠﺮة در اﻟﺘ ﺎﻧﺔ ﺗﻌﻠﻮ اﻟﺴﻤﺎء وﺳﺤﺎ ﺔ ﻣﺎﺟﻼن اﻟﻜ ى ﻋﻠﻰ اﻟ ﺴﺎر . [RubinObs/NOIRLab/SLAC/NSF/DOE/AURA/P. Horálek (Insti- tute of Physics in Opava)]