Free Astronomy Magazine July-August 2025 ARABIC VERSION

telescopes.Thelightfromthis‘cos- micjoust’hastakenover11billion yearstoreachus,soweseeitasit was when the Universe wasonly 18% of its current age. “Hereweseeforthefirsttimethe effect of a quasar’s radiation di- rectly on the internal structure of thegasinanotherwiseregulargal- axy,” explainsstudyco-leadSergei Balashev,whoisaresearcheratthe IoffeInstituteinStPetersburg,Rus- sia. The new observations indicate that radiation released by the quasar disrupts the clouds of gas anddustintheregulargalaxy,leav- ing only the smallest, densest re- gionsbehind.Theseregionsarelikely too small to be capable of star for- mation, leaving the wounded gal-axy with fewer stellar nurseries in a dramatic transformation. But this galacticvictimisn’tallthatisbeing tra Bal “Th tho hug gas siv sidi cen cos res bro rea hole powering the quasar. As the blackholefeeds, the quasar can continueitsdam- agingattack.This ducted using ALMA and the X- shooter instrument on ESO’s VLT, both located in Chile’s Atacama Desert. ALMA’s high resolution helped the astronomers clearly dis- daeme says, a telescope like ESO’s ExtremelyLargeTelescope “willcer- tainly allow us to push forward a deeperstudyofthis,andothersys- tems, to better understand the evo- lutionofquasarsandtheireffecton study was con- hostandnearbygalaxies.”    JULY-AUGUST2025 ﻣﺠﻠﺔ FreeAstronomy ﺎﻟﻌﺮ ﺔ 38 ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻐﺮق ﺿﻮء ﻫﺬ " ه ا ﺒـﺎرزة اﻟﻜﻮﻧﻴـﺔ " أ ﻛﺜﺮ ﻣﻦ 11 ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻴﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﻛـﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن 18 % ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه اﻟﺤﺎﱄ " . ﻫﻨﺎ ﻧـﺮى ﻷول ﻣـﺮة ﺗـﺄﺛ إﺷـﻌﺎع اﻟﻜﻮازار ﻣﺒﺎﴍةً ﻋﲆ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎز ﰲ ﻣﺠﺮة " ﻋﺎدﻳـﺔ ﻳﻮﺿـﺢ ﺳـ ﺟﻲ ﺑﺎﻻﺷـﻴﻒ اﻟﺒﺎﺣﺚ ا ﺸﺎرك ﰲ اﻟﺪراﺳ ﺔ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ إﻳﻔﻴﻪ ﰲ ﺳﺎﻧﺖ ﺑﻄﺮﺳﱪغ ﰲ . روﺳﻴﺎ ﺗﺸ اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﺪﻳﺪة إﱃ أن ا ﻹﺷﻌﺎع ا ﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﻜﻮازار ﻳﻌﻴﻖ ﺳـ ﺤﺐ اﻟﻐـﺎز واﻟﻐﺒـﺎ ر ﰲ ا ﺠـﺮة اﻟﻌﺎدﻳـﺔ ﺗﺎرﻛـ ﺎ وراءه ﻓﻘـﻂ أﺻـﻐﺮ ا ﻨﺎﻃﻖ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﻛﺜﺎﻓﺔ . ﻣﻦ ا ﺮﺟﺢ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه ا ﻨﺎﻃﻖ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋـﲆ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﺠﻮم، ﻣﻤﺎ ﻳﱰك ا ﺠﺮة ا ﺘﴬرة ﻣﻊ ﻋﺪد أﻗـﻞ ﺎ ﻣـﻦ ﺣ ﺿـﻨﺎت اﻟﻨﺠـﻮم ﰲ ﺗﺤـﻮل ﺟﺬري . ﺟﺬري ﻟﻜﻦ ﻫﺬ ه اﻟﻀﺤﻴﺔ ا ﺠﺮﻳﺔ ﻟﻴﺲ ﻛـﻞ ﻣ ﺎ ﻳﺠﺮي ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ . ﻳﻮﺿﺢ ﺑﺎﻻﺷﻴﻒ ﻳ : " ﻌﺘﻘـﺪ أن ﻫﺬه اﻻﻧﺪﻣﺎﺟ ﺎت ﺗﺠﻠﺐ ﻛﻤﻴﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣـﻦ اﻟﻐﺎز إﱃ ﺛﻘﻮب ﺳﻮداء ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻜﺘﻠـﺔ ﺗﺴـﻜﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ا ﺧـﻼل ". ﺠﺮات ﻫﺬه ا ﻮاﺟﻬـﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴـﺔ ﺗﺼﻞ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﻗـﻮد إﱃ ﻣﺘﻨـﺎول اﻟﺜﻘــﺐ اﻷﺳــﻮد اﻟــﺬي ﻳ ﻐ ـﺬي اﻟﻜـﻮازار وﻣ ـﻊ ازدﻳ ـﺎد ﺗﻐﺬﻳ ـﺔ اﻟﺜﻘ ـﺐ اﻷﺳﻮد ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜـﻮازار أن ﻳﻮاﺻــﻞ ﻫﺠﻮﻣ ــﻪ ا ـﺪﻣﺮ . أُﺟﺮﻳ ـﺖ ﻫ ـﺬه اﻟﺪراﺳــﺔ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام اﺟﻬﺰة و ا ﺎ ﻣﺮﺻﺪ أداة إﻛـﺲ ﺷـﻮﺗﺮ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴـﻞ اﻟﻄﻴﻔﻲ ﻋﲆ اﻟﺘﻠﺴﻜﻮب اﻟﻜﺒــ ﺟــﺪ اً اﻟﺘــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺮﺻـــﺪ اﻷوروﺑـــﻲ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﻘـﻊ ﰲ ﺻــﺤﺮاء أﺗﺎﻛﺎﻣــﺎ ﰲ ﰲ ﺻﺤﺮاء أﺗﺎﻛﺎﻣﺎ ﰲ ﺗﺸﻴﲇ . ﺳـﺎﻋﺪت اﻟﺪﻗـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺮﺻﺪ أ ﺎ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔ ﻠﻚ ﻋـﲆ اﻟﺘﻤﻴﻴـ ﺰ ﺑﻮﺿﻮح ﺑـ ا ﺠـﺮﺗ ا ﻨـﺪﻣﺠﺘ واﻟﻠﺘـ ﻛﺎ ﻧﺘﺎ ﻗﺮﻳﺒﺘ ﺟﺪاً ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤ ﺎ ﻟﺪرﺟﺔ أ ﻧﻬﻤﺎ ﺑﺪﺗﺎ ﻛﺠﺴﻢ واﺣﺪ ﰲ اﻷ رﺻﺎد اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ . ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أداة إﻛﺲﺷﻮﺗﺮ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻄﻴﻔﻲ ﺣﻠﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺿﻮء اﻟﻜﻮازار أﺛﻨﺎء ﻣﺮوره ﻋﱪ ا ﺠﺮة اﻟﻌﺎدﻳﺔ . ﺳﻤﺢ ﻫﺬا ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺑﺪراﺳﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗـ ﺄﺛﺮ ﻫـﺬه ا ﺠﺮة ﺑﺈﺷـﻌﺎع اﻟﻜـﻮازار ﰲ ﻫـﺬا اﻟﺼـ ﺮاع ـ اﻟﻜﻮﻧﻲ . ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﺻﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﺴﻜﻮﺑﺎت أﻛﱪ وأﻛﺜﺮ ﻗﻮة أن ﻳﻜﺸﻒ ا ﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺼﺎدﻣﺎت اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ . وﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل ﻧـﻮﺗﺮدام ": ﻓـﺈن ﺗﻠﺴـﻜﻮﺑ ﺎً ﻣﺜـﻞ اﻟﺘﻠﺴـﻜﻮب اﻟﻜﺒ ـ ﺟ ـﺪاً اﻟﺘ ـﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺮﺻ ـﺪ اﻷوروﺑﻲ اﻟﺠﻨـﻮﺑ ﻲ ﺳﻴﺴـﻤﺢ ﻟﻨـﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴـﺪ ﺑﺎ ﴤ ﻗﺪﻣ ﺎ ﰲ دراﺳﺔ أﻋﻤـﻖ ﻟﻬـﺬا اﻟﻨﻈـﺎم ﻟﻔﻬﻢ ﺗﻄﻮر اﻟﻜﻮازارات وﺗﺄﺛ ﻫﺎ ﻋﲆ ا ﺠﺮات ا ﻀــﻴﻔﺔ واﻟﻘﺮﻳﺒــﺔ ﺑﺸــﻜﻞ أﻓﻀــﻞ ﻣﻤــﺎ ﺳﻴﻜﺸــﻒ ﻋــﻦ أﴎار اﻟﻜــﻮن وﺗﻜﻮﻳﻨﺎﺗــﻪ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ﺑﻮﺿﻮح ﻏ ﻣﺴﺒﻮق . ﻳﻮﻟﻴﻮ - ﺃﻏﺴﻄﺲ 2 0 2 5 ﺷـــﻬﺪ ﻋﻠﻤـــﺎء اﻟﻔﻠـــﻚ اﻧــﺪﻣﺎﺟ ﺎً ﺎً ﻣﺠﺮ ـــ ﺎً ﻋﻨ ﻔـــ ﻓـــﻲ اﻋﻤـــﺎق اﻟﻔﻀـــﺎء وﻣﺜـــﻞ " ــــﺔ ــــﺎرزة ﻮﻧ ﻣ " اﺧــــ ق ﻣﺤــــﻮر اﻟﻤﺠــــﺮة ﻣﺤــــﻮر اﻟﻤﺠــــﺮة اﻷﺧــــﺮى ﺑﺈﺷــــﻌﺎع ـــﻒوﺗﻈﻬـــﺮﻧﺘـــﺎﺋﺞ ﺗﺤﻠـــ ﻠﻬﻢ ﻛﺜ ﺎﺳـــﺘﺨﺪا ـــﻞ ﻣـــﻦ اﻟﺘﻠﺴـــ ﻮب اﻟﻜﺒـــ ﺟـــﺪاً م اﻟﺘــــــــــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺮﺻـــــــــــﺪ اﻷوروﺑـــــــــــﻲ اﻟــــــــــ ـ ﺠﻨﻮﺑﻲوﻣﺼـــــــــــﻔﻮﻓﺔ أﺗﺎ ﺎﻣـــــــــــﺎ اﻟﻜﺒـــــــــــ ة ﻟﻠﻤﻠ ﻤــــ / دون اﻟﻤﻠ ﻤــــ أﻟﻤــــﺎ ) ( أن ﻫـــــﺬا اﻹﺷــــﻌﺎع ﻌﻴــــﻖ ـــــﺎر اﻟﻐــــﺎزواﻟﻐ داﺧﻞ اﻟﻤﺠﺮة اﻷﺧﺮى ﻣﺆﺛﺮا ﻋﻠﻰﻗﺪرﻬﺎ ﻓﻲ ﺗ ﻮﻳﻦ اﻟﻨﺠﻮم [ESO] . ﺗﻈﻬــــــــﺮ ﻫــــــــﺬﻩ اﻟﺼــــــــﻮرة واﺳــــــــﻌﺔ اﻟﻤﺠــــــــﺎل ﻣﻨﻄﻘـــــــــــﺔ اﻟﺴـــــــــــﻤﺎء اﻟﻤ ﺤ ﻄـــــــــــﺔ ﺜﻨـــــــــــﺎﺋﻲ ﻣـــــــــــﻦ اﻟﻤﺠﺮات اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﺗ ﻠﻘﺐ ﺑــ " ـﺎرزة اﻟﻤ ـﺔ اﻟ ﻮﻧ " ﺣ ﺚ ﺗﺨ ق إﺣﺪاﻫﻤﺎ اﻷﺧﺮى ﺑﺈﺷﻌﺎع ﻣﻜﺜـﻒ . ﺗﻈﻬــــﺮ اﻟﻤﺠﺮ ــــﺎن ﻛﻨﻘﻄـــــﺔ ﺑ ﻀــــﺎء ﻻﻣﻌــــﺔ ﻓـــــﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة وﻗﺪ ﺣﻠﻞ ﻣﺼﻔﻮف أﺗﺎ ﺎﻣﺎ اﻟﻜﺒـــــــ اﻟﻤﻠ ﻤـــــــ ي د/ ون اﻟﻤﻠ ﻤـــــــ ي أﻟﻤــــــــﺎ ) ( ﻫــــــﺬﻩ اﻟﻤﺠـــــــﺮات ﺘﻔﺎﺻــــــﻴﻞ دﻗ ﻘـــــــﺔ ﻤـــــــﺎ درس اﻟﺘﻠﺴ ﻮب اﻟﻜﺒ ﺟﺪاً اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺮﺻﺪ اﻷوروﺑﻲ ـ اﻟـ ﺠﻨﻮﺑﻲ اﻟﻀــﺮراﻟــ اﻟﻤﺠـﺮ ﺗُﻠﺤﻘــﮫ إﺣــﺪ ﺬ ﺎﻷﺧﺮى ﺸ ﻞ واﺿﺢ [DESI LegacySurvey] .