Free Astronomy Magazine May-June 2026 CHINESE VERSION

܎෸ᳵ҅ʼn୑ଉ܃ᯈŊ੪ਠ౮ԧ੒ ق ᮱ ໩ໜጱ༄ᔱ҅ଚ ڊڜ ԧወ֒୑ଉॠ֛ Ⴔ ܔ ̶ኧԭᑑํॠ֛ጱ๋ᕣን ڦ Ֆᵱ ӫӱ ڣ ෙ҅ॿᩢ௮Ө౧ἈේՅᛔ໐ັ ԧᓒဩ ڣ ਧԅṛ༷ሲ୑ଉጱॠ֛რ̶ ᕪᏟᦊٌ҅Ӿ᩻ᬦ ӻԅ፥ਫਂ ࣁጱਜਦ୑ଉॠ֛҅ᘒ᩻ᬦ ӻྌ ڹ ՗๚ᤩᑀᎸ෈ሠᦕ᫹̶ᬯԶ୑ଉॠ֛ य़ग़॒ԭଚ ݳ ౲ፘ԰֢አᬦᑕӾጱจ ᔮ҅ਙժ୵ாௗ୑҅౲ฎ೒ไ፳ኧ௤ จӨ࿈֛຅౮ጱᳩੲҔᬮํय़ᰁ୚ ێ ᭐᳒ॠ֛ńń ڹ วจᔮጱ୚ ێ տಜใ ෸ᑮ҅ਖ਼᭸ᬱᙧวจᔮጱ ط ᕚ୦ರ౮ ሾᇫ౲ୢᇫ̶ ྌक़҅Ꮈᑪࢫᴚᬮ ݎ ሿԧٌ՜ग़ ᐿᗓᥠॠֺ֛҅ই೜ํ૤ࣳ௤จࢫጱ จᔮ̵ଃํ࿈ாʼn᥶ಋŊጱ࿜ྮจᔮ զ݊׆ᥤ ޝ ሿ࿥धᇫ౲ᣔᣕᇫጱᤈจ ୵౮ፏ̶ᘒ๋եՈఽ ي ᪁ጱฎ҅ํහ ܈ӻॠ֛ਠ ق ෫ဩᤩ୭ ᔄ̶ ᧆᎸᑪ ݳ ៪ᘏ૬ۡᗔ z౧ἈේᤒᐏғʼnᬯฎՈ ૡฬᚆጱᕷ֯ଫአ҅ᚆ ๋य़ᴴଶ೵യ ߢ ۡ໩ໜ ጱᑀ਍հ꧊̶ࣁ๜զԅ ग़හᇙྛॠ֛૪ᤩ ݎ ሿ ጱ ߢ ۡහഝӾ҅ತ ک ই ྌग़୑ଉॠ֛҅ฎӞᶱ ᯿य़౮ຎ̶ᬯԞᦤกᧆ ૡٍࣁ॒ቘٌ՜य़ࣳහ ഝᵞ෸ ݶ ໏ຄٍਫአհ ꧊̶Ŋ Ᏻඊจᔮ̵୚ ێ ᭐᳒޾ሾᇫจᔮ ᒵᗓᥠӬ୑ଉጱॠٍ֛ํຄṛጱᑀ਍ Ꮈᑪհ꧊҅֕ࣁ ߢ ۡᑮᳵ๕ᬱ᳒ᒵᥡ ၥᦡ॓ӧෙᑌᔴጱၹᰁᥡၥහഝӾ ੔ತᬯᔄॠ֛ ܩ ୑ଉࢯᵙ̶ॠ෈਍ਹ శ ݎ ᵱᥝ௏ᘍ҅ই֜ࣁऩྲਜਦᥢཛྷ ጱၹᰁහഝ᯾ತ ک ই ݶ ʼnय़ၹകᰒŊᛱ ጱਜਦᇙྛॠ̶֛ᬪ෭҅ཾၖᑮᳵੴ ጱᎸᑪՈާಀᖌzॿᩢ௮Ө૬ۡᗔz౧ ἈේᎸ ڊݎ ӞྃՈૡฬᚆૡٍ҅ᚆड़ զՈᔄಅᵱ෸ᳵጱᵭ१҅੒හጯӡୟ ॠ෈ࢶ؟ᬰᤈᓀັ ړ ຉ̶ ᧆᎸᑪࢫᴚ੒ᬯྃૡٍᬰᤈԧᦒ ᕞ҅ଚ׵ۗ ߢ ۡ᭳Ծ໩ໜ઀ᐏԧٌ௔ ᚆńńᬯղ໩ໜත୯ԧ ߢ ۡ๕ᬱ᳒๐ ஀ग़ଙ๶ᑌᔴጱහӡᕟහഝᵞ̶ ݎ ᤒ ԭ̽ॠ෈਍Өॠ֛ᇔቘ਍̾๗ ږ ጱᬯᶱ Ꮈᑪᦞ෈ᒫӞ֢ᘏಀᖌzॿᩢ௮ᤒᐏғ ʼn ߢ ۡᑮᳵ๕ᬱ᳒ጱਂ໩ᥡၥහഝᛗՔ ૪᪜ଶ ଙ҅຅౮ԧӞ ଷᠻᡐॠ֛ᇔቘ୑ଉሿ ᨝ጱၹᰁහഝਪପ̶Ŋ զஃ҅ॠ֛ᇔቘ୑ ଉሿ᨝य़ग़ฎᑀ਍ਹಋ ۖ൤੔ᶋଉᥢॠ֛҅౲ ฎ؍ᆐᳵ ݎ ሿጱ̶ੱᓕ ӫӱᑀᎸՈާ඘ᳩᦩ ڦ ਜਦ୑ଉॠ֛҅֕ ߢ ۡ ๕ᬱ᳒ጱහഝᰁᬦԭଲ य़҅ӫਹ໑๜෫ဩ ڂ ׵ Ոૡಋྦྷਠ౮ᔜᕡ۸ᓀ ັ̶ ل ռᑀ਍ᶱፓ೗۩ ᶋӫӱՈॊ݇Өจᔮ ړ 41 ଙ ์ᛗ ์ ASTRO PUBLISHING ӤӞᶭғᗦࢵࢵਹᛯᑮᛯॠੴӨཾၖᑮᳵੴ ߢ ۡᑮᳵ๕ᬱ᳒ጱ๋ෛ୽؟Ӿ҅઀ᐏԧ ӻྌ ๚ڹ ᤩ ݎ ሿጱ॰ᇙᭁՈॠ֛ᇔቘ୑ଉॠ֛ ̶ཾၖᑮᳵੴᎸᑪՈާ׵ۗ ق ෛጱՈૡฬᚆᬀۗොဩ ݎ ሿԧᬯԶॠ̶֛ᧆՈૡฬᚆૡٍଆۗ՜ժ༄ᔱԧᬪ Պୟࢶ؟ ڔ ᇆ҅ ݎ ሿԧ ୚ ێ ᭐̵᳒ଃํ࿈ாʼn᥶ಋŊጱ࿜ྮจᔮ̵ଚ ݳ Өፘ԰֢አจᔮ̵ଃሾଃୢጱจᔮᒵग़ᐿ୑ଉॠ̶֛ ๜ེ઀ᐏጱ ӻจᔮ҅ฎྌེ ݎ ሿӾٍํդᤒ௔ጱَࣳໜֺ҅Ԟฎ᫾ԅᵵඕጱᥡၥ౮ຎғ ӻ ݑ ୚ ێ ಜใ୵౮ୢᇫᕮ຅ጱ୚ ێ ᭐᳒ ॠ̵֛ ӻจᔮଚ ݳ ॠ̵֛ ӻሾᇫจᔮ҅զ݊ ӻҁଚᶋӻֺ҂෫ဩᤩ୭ᔄጱจᔮ̶ ԅറၥᬯ ӻᬯᔄ୑ଉॠ֛҅ᎸᑪՈާᎸ ݎ ԧӞྃ ݢ ࣁࢶ؟Ӿ༄ᔱଚᦩ ڦ ᇙ஄ཛྷୗጱՈૡฬᚆૡٍ҅ଚզፓຽ୑ଉॠ֛ጱ໏๜੒ٌ ᬰᤈᦒᕞ̶ᵋ ݸ ҅՜ժՐአහॠ෸ᳵ҅੪᭗ᬦᧆᓒဩ੒ ߢ ۡ๕ᬱ᳒ ق ᮱ਂ໩හഝ઀୏༄ᔱ҅੔ತๅग़୑ଉॠ๋֛҅ᕣ஑ ک ԧॠ֛ወ ֒୑ଉ༷ሲጱഭଧᕮຎ̶ ࣁ໐ັՈૡฬᚆૡٍጱ༄ᔱᕮຎ ݸ ҅ࢫᴚᏟᦊԧ᩻ ӻ୑ଉॠٌ֛҅Ӿ᩻ ӻԅ ق ෛ ݎ ሿ̶ᵋ፳ཾၖᑮᳵੴཾ ᯾پ ஑ᒵറၥ ձ ۓ ਖ਼ଃ๶ๅၹᰁጱහഝ҅ᑀᎸՈާ๗๕ᬯᔄՈૡฬᚆૡٍᚆۗ ێ ॠ෈਍ਹ꧌ ړ ೵യᥡၥහഝጱհ꧊̶>(6$ +XEEOH 1$6$ ' 2Ň5\DQ 3 *¶PH] (XURSHDQ 6SDFH $JHQF\ 0 =DPDQL (6$ +XEEOH @ ᔄᒵૡ֢҅౮ԅ॒ቘၹᰁහഝጱ ݚ Ӟ ᐿ᭔ஆ̶ᬯᔄᶱፓᡱय़ଏ൉܋ԧ ݢ ᓀ ັጱහഝᰁ҅ ܩ Ֆᵙզଫ੒ ߢ ۡ᭳Ծ ໩ໜᬯᛱᥢཛྷጱਂ໩හഝ҅Ԟ෫ဩ॒ ቘཾၖᑮᳵੴཾ ᯾پ ஑ᑮᳵ๕ᬱ᳒ᬯ ᔄ૟ॠ๕ᬱ᳒឴ ݐ ጱහഝᵞ̶ ইՔ҅ॿᩢ௮Ө౧Ἀේጱᬯᶱෛ Ꮈᑪ҅ਖ਼ਜਦ୑ଉॠ֛ጱ൤੔ૡ֢൉ ک܋ ԧ ق ෛṛଶ̶ࢫᴚᎸ ڊݎ Ӟᐿ ݷ ԅᐟᕪᗑᕶጱՈૡฬᚆૡٌٍ҅හഝ ॒ቘӨཛྷୗᦩ ڦ ๢ ګ ׵ᰄԧՈᔄय़ᚏ ጱᬩ֢ཛྷୗ̶՜ժਖ਼ᬯྃᐟᕪᗑᕶ޸ ݷ ԅʼn୑ଉ܃ᯈŊҁ$QRPDO\0DWFK ӫ ᳪአԭ൤੔޾ᦩ ڦ ࿜ྮจᔮ̵୚ ێ ୢ ᒵᗓᥠॠ̶֛ Ꮈᑪࢫᴚᬩአʼn୑ଉ܃ᯈŊ੒ ߢ ۡ᭳ Ծ໩ໜӾᬪ Պୟࢶ؟ ڔ ᇆ઀୏༄ᔱ҅ ᬯԞฎՈᔄḒེ੒ᧆ໩ໜᬰᤈᔮᕹ௔ ጱॠ֛ᇔቘ୑ଉሿ᨝൤੔̶Րአӷॠ ع ᩇॠ෈਍๥ப https://esahubble.org/videos/heic2603a/ ๜๗̽ॡᑮᅉᜰ̾ᜓፓᘸᆌӞᕟॠ෈਍ਹই֜ᬩአ ق ෛՈૡฬᚆᬀۗොဩ҅ ࣁ ߢ ۡ᭳Ծ໩ໜӾ൤੔ᗓᥠॠ෈ॠ֛ጱᎸᑪ౮ຎ̶ [ESA/Hubble & NASA] !