Universo marzo-abril 2026

26 MARZO-ABRIL 2026 ASTRO PUBLISHING materia que los rodea. El gas y el polvo que caen hacia el centro se acumulan en un anillo con forma de rosquilla alrededor del agujero ne- gro, conocido como toro. A medida que el agujero negro supermasivo extrae materia de las paredes inter- nas del toro, se forma un disco de acreción, similar a un remolino de agua que gira alrededor de un des- agüe. Este disco se calienta por fric- ción, llegando a temperaturas tan altas que emite luz. Esta materia in- candescente puede llegar a ser tan brillante que dificulta resolver deta- lles del centro de la galaxia con te- lescopios terrestres. El reto es aún mayor debido a la intensa luz estelar que oculta la región central de Circi- nus. Además, como el toro es extre- madamente denso, la zona interna del material en caída —calentado por el agujero negro— queda oculta desde nuestro punto de vista. L a galaxia Circinus, situada a unos 13 millones de años luz, al- berga un agujero negro super- masivo activo que continúa influ- yendo en su evolución. Se pensaba que la mayor fuente de luz infra- rroja procedente de la región más cercana al propio agujero negro eran los flujos de salida, corrientes de materia sobrecalentada que se expulsan hacia el exterior. Ahora, nuevas observaciones del te- lescopio espacial James Webb — mostradas aquí junto con una nueva imagen del telescopio espacial Hub- ble— aportan pruebas que invierten esta idea, sugiriendo que la mayor parte del material caliente y polvo- riento está, en realidad, alimen- tando al agujero negro central. La técnica utilizada para obtener estos datos también tiene el potencial de analizar los componentes de expul- sión y acreción en otros agujeros ne- gros cercanos. Los agujeros negros supermasivos, como el de Circinus, permanecen activos consumiendo la Una mirada inédita al corazón de la galaxia Circinus por NASA/ESA/CSA NASA Webb Mission Team traducido por Marcelino Álvarez UNIVERSO